런던 햄스테드 한인교회

오늘은 마가복음 8장 말씀입니다. 배불리 먹고 남은 조각 일곱 광주리를 거두었으며 (막 8:8) The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. 또 물으시되 너희는 나를 누구라 하느냐 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시니이다 하매 (막 8:29) "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ." 1. 오병이어사건 이후, 마가복음8장에는 4천명을 먹이신 칠병이어사건이 다시 등장하는데, 이 사건의 배경은 그 무렵(1절..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 11. 7. 19:16

오늘은 마가복음 7장 말씀입니다. 하늘을 우러러 탄식하시며 그에게 이르시되 에바다 하시니 이는 열리라는 뜻이라(막 7:34) He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means, "Be opened!" ). 그의 귀가 열리고 혀가 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하여졌더라(35) At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly. 1. 바리새인들에게 손을 씻고 식사하는 것은 모세의 율법이라기 보다 유대인 장로들이 만들어준 전통이었습니다. 하지만 예수님은 음식은 사람을 더럽히는 근원인 마음을 건드리지 못..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 11. 7. 04:59

오늘은 마가복음 6장 말씀입니다. 거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어 다만 소수의 병자에게 안수하여 고치실 뿐이었고 (막6:5) 그들이 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 (6) He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them. And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village. 예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주어 사람들에게 나누어 주게 하시고 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누시매 (막6:41) Ta..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 11. 6. 01:47

오늘은 마가복음 5장 말씀입니다. 예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다 (막5:34) He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering." 그 아이의 손을 잡고 이르시되 달리다굼 하시니 번역하면 곧 내가 네게 말하노니 소녀야 일어나라 하심이라 (막5:41) He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means, "Little girl, I say to you, get up!" ). 1. 예수님의 자비하심을 깨닫습니다. 5장에는 세가지 사건이 기록되어 있는..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 11. 5. 00:45

오늘은 마가복음 4장 말씀입니다. 들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서(막4:3) "Listen! A farmer went out to sow his seed. 그가 밤낮 자고 깨고 하는 중에 씨가 나서 자라되 어떻게 그리 되는지를 알지 못하느니라(막4:27) Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how. 이에 제자들에게 이르시되 어찌하여 이렇게 무서워하느냐 너희가 어찌 믿음이 없느냐 하시니(막4:40) He said to his disciples, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?" 1. 씨뿌리는 비유를 통해..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 11. 2. 19:03

오늘은 마가복음 3장 말씀입니다. 그들에게 이르시되 안식일에 선을 행하는 것과 악을 행하는 것, 생명을 구하는 것과 죽이는 것, 어느 것이 옳으냐 하시니 그들이 잠잠하거늘 (막3:4) Then Jesus asked them, "Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they remained silent. 또 산에 오르사 자기가 원하는 자들을 부르시니 나아온지라 (막3:13) Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him. 누구든지 하나님의 뜻대로 행하는 자가 내 형제요 자매요 어..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 11. 1. 19:46

오늘은 마가복음 2장 말씀입니다. 예수께서 들으시고 그들에게 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라 (막2:17) On hearing this, Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners." 또 이르시되 안식일이 사람을 위하여 있는 것이요 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니니 (마2:27) 인자는 안식일에도 주인이니라(28) Then he said to them, "The Sabbath was made for man,..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 10. 31. 19:27

오늘은 마가복음 1장 말씀입니다. 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라 (막1:1) The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God. 뭇 사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그가 가르치시는 것이 권위 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라 (막1:22) The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law. 1. 마가는 왕의 대관식을 연상시키듯, 만왕의 왕이 이 땅에 오심을 가장 먼저 선포합니다. 왕으로 오신 그분은 완전한 하나님이시며 동시에 완전한 사람이셨습니다. 복음(..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 10. 30. 23:39

오늘은 마태복음 28장 말씀입니다. 그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라 (마28:6) He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니 (마 28:20) and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age." 1. 예수님은 제자들에게 자신이 제 3일에 살아날것을 누차 말씀하셨습니다..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 10. 30. 01:12

오늘은 마태복음 27장 말씀입니다. 제구시쯤에 예수께서 크게 소리 질러 이르시되 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라 About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"--which means, "My God, my God, why have you forsaken me?" 1. 베드로와 가룟유다의 차이를 봅니다. 통한의 회개를 경험한 베드로와는 달리 가룟유다는 회한의 회개가 수반되지 않았습니다. 진정한 회개가 사는길임을 보여줍니다. 2. 사람들은 예수님의 옷을 벗겨, 1)홍포를 입히고 2)가시면류관을 씌우고 3)갈대를 오른손에 들리우..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 10. 28. 23:56

오늘은 마태복음 26장 말씀입니다. 이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장례를 위하여 함이니라 (마26:12) 내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 이 복음이 전파되는 곳에서는 이 여자가 행한 일도 말하여 그를 기억하리라 하시니라 (13) When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial. I tell you the truth, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her." 제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 ..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 10. 26. 18:57

오늘은 마태복음 25장 말씀입니다. 그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 때를 알지 못하느니라 (마25:13) Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour. 그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고 (마25:23) "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happin..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 10. 26. 01:22

오늘은 마태복음 24장 말씀입니다. 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라(마 24:13) 이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라(14) but he who stands firm to the end will be saved. And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. 천지는 없어질지언정 내 말은 없어지지 아니하리라(마 24:35) 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라(36) Heaven and earth will ..

런던 햄스테드 한인교회 2019. 10. 24. 20:27